Alberta

Budget 2021: Pagprotekta sa buhay at kabuhayan

News Release

Budget 2021: Pagprotekta sa buhay at kabuhayan

Pinoprotektahan ng Budget 2021 ang buhay at kabuhayan ng Albertans sa pamamagitan ng makabuluhang pamumuhunan sa pangangalagang pangkalusugan habang pinuposisyon ang lalawigan para sa pagbawi ng ekonomiya na may patuloy na pagtuon sa mabisang paghahatid ng mga serbisyo ng gobyerno.

Makasaysayang pamumuhunan sa pangangalaga ng kalusugan

Ang Budget 2021 ay magtatabi ng $1.25-bilyong contingency upang labanan ang COVID-19. Halos $900 milyon ang idaragdag sa batayang badyet ng Kalusugan upang mabawasan ang mga oras ng paghihintay sa siruhia/operasyon, dagdagan ang patuloy na pangangalaga, at kapasidad sa pangangalaga sa bahay.

Ang tuluy-tuloy na pangangalaga ay palalakasin ng $200 milyon sa taong ito, at ang pamumuhunan ng gobyerno na $140 milyon sa loob ng apat na taon upang ang sa paggamot sa kalusugan ng pag-iisip at pag-adik ay magpapatuloy.

Paghahanda para sa paggaling

Bilang karagdagan, ang Budget 2021 ay magbibigay daan sa paglago ng ekonomiya sa post-pandemikya ng Alberta na may makabuluhang paggastos sa imprastraktura na nagpoposisyon ng lalawigan para sa paglago at paglikha ng mga trabaho ngayon.

Kasama sa tatlong taong plano ng gobyerno ang pamumuhunan ng halos $21 bilyon sa mga proyekto sa konstruksyon upang suportahan ang humigit-kumulang na 90,000 mga bagong trabaho. Ito ay $1.7 bilyon higit pa sa kung ano ang plinano sa Budget 2020 para sa 2021-22.

Higit pa sa paggastos sa imprastraktura, ang pangkalahatang pangako ng gobyerno sa pagbawi ng ekonomiya ay may kasamang $1.5 bilyon upang suportahan ang mga naka-target na diskarte upang mapahusay at maiiba ang mga mahahalagang sektor ng ekonomiya tulad ng agrikultura, enerhiya, teknolohiya at turismo. Kasama rin ang isang contingency na $500 milyon noong 2021-22 upang pondohan ang mga umuusbong na diskarte ng sektor at anumang karagdagang pangangailangang pang-ekonomiya na lumitaw sa loob ng taon.

Pagpapanatili ng responsableng paggastos

Ang Budget 2021 ay magpapatupad din ng maingat na diskarte sa paggastos para maibalik sa dati ang pananalapi ng Alberta. Kasama rito ang mga kahusayan sa sahod ng serbisyo sa publiko na ilalagay ulit sa pangangalaga sa kalusugan at paggaling sa ekonomiya.

Ang matatag na ingatang yaman ng bayan, kabilang ang pagpapanatili ng net debt na mas mababa sa 30 porsyento ng GDP, na nakahanay sa paggastos sa bawat capita sa iba pang mga pangunahing lalawigan at muling pagtatag ng isang plano upang balansehin ang badyet pagkatapos ng pandemya, ay magpapatuloy na gabayan ang pagpapasya ng pamahalaan upang matiyak ang pagpapanatili ng pananalapi para sa kasalukuyan at hinaharap na mga nagbabayad ng buwis.

“Tinitiyak ng Budget 2021 ang pagpopondo ng pangangalagang pangkalusugan upang ligtas lahat ng mga Albertans sa COVID-19 pandemya. Kasabay nito, inilalagay nito ang pundasyon para sa paglago ng ekonomiya at paglikha ng trabaho habang maingat na pinamamahalaan ang mga pinaghirapang dolyar na buwis ng mga Albertans. Ito ay isang badyet na nagpoprotekta sa ating sistema ng pangangalaga ng kalusugan at pinoposisyon ang Alberta na lumitaw mula sa COVID-19 na mas malakas kaysa dati. “

Travis Toews, President of Treasury Board and Minister of Finance

Kita

  • Noong 2021-22, ang kabuuang kita ay tinatayang magiging $43.7 bilyon. Ito ay $1.4 bilyon higit pa sa tinatayang 2020-21 na $42.3 bilyon.
    • Ang tinatayang kita para sa 2022-23 ay $ 47.4 bilyon at $ 50.9 bilyon sa 2023-24.
    • Ang pagtaas sa 2021-22 ay dahil sa pagpapalakas ng personal na buwis sa kita, kita mula sa resources, at netong kita ng government business enterprise (GBE). Ang kita ay tinatayang tataas sa average na 7.9 porsyento sa susunod na dalawang taon. Ang pangunahin sanhi ng mga pagtaas ay ang mga buwis sa kita, bitumen royalties at GBE net income.

Gastos

  • Ang kabuuang gastos sa 2021-22 ay $570 milyon na mas mababa kaysa sa tinatayang para sa 2020-21. Ang kabuuang gastos ay $58.4 bilyon sa 2022-23 at $58.9 bilyon sa 2023-24.

Kakulangan

  • Ang kakulangan na $18.2 bilyon ay naka-target para sa 2021-22. Ito ay $2 bilyon na mas mababa kaysa sa pagtataya ng 2020-21.
    • Ang kakulangan na $11 bilyon at $8 bilyon ay naka-target para sa 2022-23 at 2023-24.
    • Ang bumababang kakulangan ay maaaring maiugnay sa pagbawas ng gastos habang ang mga gastos ng pandemya ay humihina at ang gobyerno ay nagtatrabaho upang palagusin at gawing moderno ang paghahatid ng serbisyo, at dagdagan ang kita sa paggaling ng ekonomiya.

Pang-ekonomiyang pananaw

  • Ang pananaw sa ekonomiya ay medyo mas positibo kaysa sa mga nakaraang ulat. Pangunahing dahilan ay ang mabilis na pagbuo ng bakuna, mas mataas na mga presyo ng langis at bahagyang mas mahusay na mga 2019 ‘aktwals’ kaysa sa inaasahan.
    • Sa 2020, ang tunay na gross domestic product ay bumagsak sa tinatayang -7.8 porsyento, na kung saan ay mas mahusay nang bahagya kaysa sa kalagitnaan ng taong pagtatantya ng -8.1 porsyento.
    • Sa 2021, ang tunay na GDP ay inaasahang lalago ng 4.8 porsyento, mas mataas mula sa 4.4 porsyento na pagtaya sa paglago sa kalagitnaan ng taon.
    • Inaasahan ngayon na ang ekonomiya ng Alberta na maabot ang mga antas ng pre-COVID sa 2022, isang taon na mas maaga kaysa sa inaasahan sa kalagitnaan ng taon.

Mga palagay sa enerhiya at pang-ekonomiya

  • West Texas Intermediate oil (USD/bbl):                                 $46.00
  • Western Canadian Select @ Hardisty (CND/bbl)                 $40.70
  • Light-heavy differential (USD/bbl)                                          $14.60
  • Natural gas (CND/GJ)                                                               $2.60
  • Convention crude production (000s barrels/day)                 410
  • Raw bitumen production (000s barrels/day)                          3,202
  • Canadian dollar exchange rate (USD)                                   $0.774
  • Interest rate (10-year Canada bonds, %)                              1.00                           

Pinoprotektahan ng Budget 2021 ang mga buhay at kabuhayan na may makasaysayang pamumuhunan sa pangangalagang pangkalusugan habang inilalagay ang pundasyon para sa paglago ng ekonomiya. Sa pamamagitan ng maingat na pamamahala ng mga dolyar sa buwis, ang pamahalaan ng Alberta ay maaaring magpatuloy na mamuhunan sa mga prayoridad na lugar upang matiyak na lumitaw ang Alberta mula sa COVID-19 na mas malakas kaysa dati.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.